ふみの英語&スペイン語ノート

英語とスペイン語で日記を書いてます。

緊急事態宣言 8/5

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Aunque el estado de emergencia se ha declarado por la zona donde vivo, el núm…

昨日の過ごし方 8/4

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer fue un día libre. Tomé una lección de español por la mañana y luego, me …

筋肉痛 8/3

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy me duele el cuerpo. La causa de este dolor es probablemente el entrenamie…

倦怠感 8/2

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Durante el trabajo de ayer, mi cuerpo estaba tan pesado que sentí que era dif…

ワクチンの副反応 8/1

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy escribo sobre los efectos secundarios de la primera vacuna que recibí. An…

ワクチン接種 7/31

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer fui a Shibuya para vacunarme contra el COVID-19 por primera vez. Aunque …

今日は投稿をお休みします。

今日は日記を書く時間がないので、投稿をお休みします。

ワクチン接種 7/29

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Mañana voy a vacunarme contra el COVID-19 por primera vez en Shibuya, que est…

健康診断 7/28

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer fui a hacerme un examen médico. Estaba preocupado por el tifón pero hací…

昨日の気候 7/27

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer fue cómodo debido al frescor. Esperaba que el clima fuera tormentoso por…

台風 7/26

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Parece que un tifón está viniendo. Mañana voy a hacerme un examen médico. Si …

痩せた 7/25

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Recientemente, mis colegas a veces dijeron, "Te vez delgado." De hecho, he co…

日記を書く時間 7/24

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Siempre escribo un diario en la mañana, y después de regresar a casa, hojeo e…

オリンピック開会式 7/23

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 La ceremonia de apertura de olimpico se cerebrará a las 8 de esta noche. Esto…

世間は4連休だけど・・ 7/22

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 En general, aunque parece que son vacaciones durante cuatro días desde hoy, t…

音読の効果 7/21

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 He leído frases en inglés en voz alta durante alrededor de una hora esta maña…

エアコン 7/20

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Un aire acondicionado, que usé ayer por primera vez en un año, de repente got…

暑い 7/19

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Desde el fin de semana después de la época de lluvias, la temperatura ha subi…

食欲 7/18

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Durante los últimos días, no he tenido mucho apetito. Aunque he comido solo u…

ペット 7/17

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer por la mañana mi gato que mantenía durante 14 años murió. Siempre que re…

7/16 今日は事情により日記を休みます。

今日は事情により日記を休みます。 明日からまた始めます。

今日の天気 7/15

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy hace un clima extraño, de repente lloviendo y tronando. En un día así, es…

筋トレ 7/14

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Recientemente, a veces no hice el entrenamiento con pesas que había hecho tod…

ゲリラ豪雨 7/13

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Esta mañana, ha llovido muy fuerte. La lluvia repentina, que continuó durante…

歩くペース 7/12

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer caminé una gran distancia de camino a casa del trabajo. Hacía fresco y c…

お腹が空かない 7/11

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 No tengo apetito hoy. No me siento mal. Me pregunto si es debido al calor. De…

暑い 7/10

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy hace tanto calor como después de la época de lluvias. No dormí bien porqu…

スマホゲーム 7/9

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Un juego de smartphone, que descargué hace unos días, fue mucho más interesan…

ボーっとする 7/8

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Esta mañana, He tenido mucho sueño. Parece que necesito al menos 8 horas de s…

スペイン語の会話 7/7

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Me di cuenta de que mejoré mi capacidad en español para entender lo que la pr…