オリンピック開会式 7/23

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

La ceremonia de apertura de olimpico se cerebrará a las 8 de esta noche. Estoy deseando ver la actuación. Pero, desafortunadamente, no puedo verla en tiempo real por el trabajo.

The opening ceremony of the Olympic will be held at 8 tonight. I'm looking forward to watching the performance. But, unfortunately, I can't watch it in real time because of the work.

今日は午後8時からオリンピックの開会式。僕はそのパフォーマンスを観るのが楽しみだ。しかし残念ながらその時間は仕事中なので、リアルタイムで観ることはできない。

ceremonia de apertura　⇔　opening ceremony：開会式

estar deseando＋不定詞　⇔　be look forward to ~ing：～するのを楽しみにしている

actuación　⇔　performance：パフォーマンス、上演

en tiempo real　⇔　in real time：リアルタイムで