今日の天気 7/15

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Hoy hace un clima extraño, de repente lloviendo y tronando. En un día así, es difícil colgar las lavanderías para secar. No quiero secarlas dentro porque me preocupa el olor.

It's strange weather, suddenly raining and thundering today. On such a day, it's difficult to hang out to dry laundries. I don't want to dry them inside because I'm worried about the smell.

今日は変な天気だ。晴れているのに突然大雨が降ったり、雷が鳴ったりしている。こういう日は洗濯物を干すタイミングが難しい。部屋干しは匂いが気になるのでなるべくしたくない。

tronar　⇔　thunder：雷が鳴る

colgar　⇔　hang out：～を干す、吊るす

lavandería　⇔　laundry：洗濯物

secar　⇔　dry：～を乾かす

olor　⇔　smell：匂い