ふみの英語&スペイン語ノート

英語とスペイン語で日記を書いてます。

ワクチン接種 7/6

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Voy a vacunarme el 30 de julio. El lugar es Shibuya. En realidad, quiero cami…

傘が折れた 7/5

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer, mientras viajaba, mi paraguas se rompió de repente. No entendí por qué …

ゲーム 7/4

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer jugué un juego de smartphone que descargar el día anterior. Me arrepient…

大雨 7/3

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Anoche me bajé en la estación anterior y luego, caminé a casa durante 50 minu…

仕事の帰り 7/2

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Anoche, de camino a casa, caminé una larga distancia bajo la lluvia. El camin…

大雨 7/1

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy llueve mucho. Quiero caminar una larga distancia como siempre de camino a…

ライティング能力 6/30

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 La estructura de la oración escrita en un libro en inglés que estoy leyendo e…

帰宅時 6/29

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Anoche, de camino a casa del trabajo, me bajé en la estación anterior así que…

レッスンの準備 6/28

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy voy a prepararme para la lección de español de mañana. Tengo algunas cosa…

ゆっくり食べる! 6/27

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer comí despacio para no masticar mi lengua. Sé que masticar bien y comer d…

舌を噛んだ 6/26

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer mastiqué mi lengua accidentalmente y sangré durante el almuerzo. El dolo…

降り忘れた 6/25

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer iba a bajarme de la estación anterior y caminé a casa, pero cuando me di…

ひとつ前の駅で降りるメリット 6/24

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Ayer, cuando me fui a casa, me bajé en la estación anterior, y luego, caminé …

眠れない 6/23

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Anoche no tenía sueño. Creo que fue debido a estar tan emocionado con un jueg…

髪切った 6/22

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy me corté el cabello. Yo mismo hago eso cada vez. Mi peinado no es malo po…

レッスンの準備 6/21

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Recientemente, solo he estudiado inglés, no español. Por esa rázon, no pude h…

買い物 6/20

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Fui a un supermercado ayer. No hay ningún supermercado cerca de donde vivo, y…

寝る前の行動3 6/19

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Anoche intenté cómo mi sueño sería diferente al normal sin usar el celular. S…

寝る前の行動2 6/18

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Como está escrito en el artículo de ayer, iba a tratar cómo cambiaría mi sueñ…

寝る前の行動 6/17

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Siempre uso mi celular antes de irme a cama. Por eso, no puedo dormir bien, a…

工事ラッシュ 6/16

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Puedo oír el sonido del trabajo de renovación de la casa vecina más fuerte de…

二週間ぶりのレッスン 6/15

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 He tomado la lección de español hoy por primera vez en dos semanas. Me preocu…

目が疲れた時の改善策 6/14

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Encontré un video sobre la fatiga visual en YouTube anteayer. A menudo tengo …

ゴキブリ駆除 6/13

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hace una semana, encontré unas cucarachas a medianoche. Aunque compré un spra…

今日やること 6/12

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Hoy me quedaré en casa todo el día, Además del estudio usual, debería hacer l…

倦怠感 6/11

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Justo después de despertarme, mi cuerpo se ha sentido un poco pesado y no pue…

暑い 6/10

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Unos días, ha hecho calor. Por la mañana, siempre me despierto una vez por el…

変な夢 6/9

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Tuve un sueño extraño esta mañana. Estaba al borde de la carretera cerca de m…

関東の梅雨入り 6/8

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 El comienzo de la temporada de lluvias de este año en Kyushu y Tokai es casi …

音読 6/7

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。 スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。 ※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。 Recientemente practico inglés en casa. Lo hago en voz baja de vez en cuando p…