ワクチン接種 7/29

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Mañana voy a vacunarme contra el COVID-19 por primera vez en Shibuya, que está un poco lejos de mi casa. En realidad, quiero ir a algún lugar de Tokio, aprovechar la oportunidad, pero tengo que volver poco después de eso debido a la propagación de la infección.

Tomorrow, I'm going to get vaccinated against COVID-19 for the first time in Shibuya, which is little far from my home. Actually, I want to go somewhere in Tokyo, taking the opportunity of that, but I have to go back soon after that because of the spread of infection.

明日は1回目のワクチン接種だ。場所は渋谷なので少し遠い。本当はついでに都内のどこかへ遊びに行きたいが、感染が拡大しているのでワクチンを受けたらすぐに帰ろうと思う。

vacunarse contra　⇔　get vaccinated against：～のワクチン接種をする

aprovechar la oportunidad　⇔　take the opportunity：機会を利用して、ついでに

propagación de la infección　⇔　spread of infection：感染拡大