暑い 7/10

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Hoy hace tanto calor como después de la época de lluvias. No dormí bien porque ya ha hecho calor está mañana, pero no tengo ganas de dormir por el calor.

It is as hot as after the rainy season today. I didn't have enough sleep because it was already hot this morning, but I don't feel like sleeping due to the heat.

今日は暑い。まるで梅雨が明けた後の真夏のような暑さだ。朝から既に暑くて寝不足なのだが、あまりの暑さに昼寝する気にもならない。

época　⇔　season：季節