ゴキブリ 6/5

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Anoche encontré tres cucarachas en la cocina y una en el baño antes de ir a cama. Aunque encontré solo unas pocas año pasado, esas son muchas este año. Esas eran de tamaño mediano y tenían un patrón rojo. Voy a compar un spray para deshacerme de ellas más tarde.

Last night, I found three cockroaches in the kitchen and one in the washroom before going to bed. Although I found them only a few last year, those are many this year. Those were medium in size and had a red pattern. I'm going to buy a spray for getting rid of them later.

昨日、寝る前に台所へ行くとゴキブリが3匹、さらに洗面所にも1匹いた。去年はあまり出なかったのだが、今年は多い。ゴキブリは中くらいの大きさで赤い模様が付いていた。あとでゴキブリ駆除のためにスプレーを買いに行こうと思う。

cucaracha　⇔　cockroach：ゴキブリ

de tamaño mediano　⇔　medium in size：中くらいの大きさ

patrón　⇔　pattern：模様

deshacerse de　⇔　get rid of：～を駆除する