スペイン語日記 5/1

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Anoche cuando llugué a casa y me fui al baño, encontré muchos insectos muertos. Estos estaban encima de la tapa de la bañera. El suceso me sorprendió mucho. Esa mañana, no vi a ninguno de estos. Creo que la gran cantidad de insectos entraron allí al mismo tiempo, y murieron al interior.

Last night, when I got home and went into the bathroom, I found a lot of dead insects. These were on the lid of the bathtub. The happening surprised me so much. That morning, I didn't see any of them. I think the large number of insects came in there at once, and died inside. 

昨晩、仕事から帰ってシャワーを浴びようと風呂場に入ると、大量の羽蟻のような虫の死骸が浴槽の蓋にあった。とても驚いた。朝は何もなかったのだが、その後に一気に大量に入ってきて、そのまま中で死んだのだろうか。

insecto　⇔　insect：虫

muerto　⇔　dead：死んでいる

tapa　⇔　lid：蓋

bañera　⇔　bathtub：浴槽

gran cantidad de　⇔　large number of：大量の

al mismo tiempo　⇔　at once：一度に

morir　⇔　die：死ぬ