天気 5/21

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Hoy está lloviendo y hace viento. Espero que la lluvia haya dejado cuando voy al trabajo. Si no se ha detenido en ese momento, estaría muy mojado cuando llugue al lugar de trabajo.

It's raining and windy today. I hope the rain has stopped when I commute. If it doesn't stop at that time, I would be wet so much when I get to the workplace.

今日は雨が降っている上に風も強い。通勤中には雨が止んでいるといいのだが、もし降っていたら傘を差していても職場に着いた頃にはびしょ濡れになっているだろう。

lluvia　⇔　rain：雨

detenerse　⇔　stop：止まる

mojado　⇔　wet：濡れている