スペイン語日記 4/30

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Ayer fue feriado pero tuve que trabajar. Cuando iba a trabajo, estaba lloviendo muy fuerte. Mis pies se mojaron aunque usé un paraguas. Se tarda aldedor de cincuenta minutos en llegar a la oficina y hago Shadowing durante ese tiempo. Sin embargo, sólo muevo la boca porque me da vergüenza hablar.

Yesterday was a holiday but I had to work. When commuting, it was raining so hard. My feet got wet even though I used an umbrella. It takes about fifty minutes to get to the office and I do Shadowing during that time. However, I only move my mouth because I'm embarrassed to speak.

昨日は祝日だったが、僕は仕事だった。通勤中、雨が強く降っていて、傘を差していても足元が濡れてしまった。家から職場までは大体50分ほどで、その間はシャドーイングを行う。シャドーイングと言っても声を出すのは恥ずかしいので、マスクで隠れた口元を動かすだけだ。

feriado　⇔　holiday：休日

mojarse　⇔　get wet：濡れる

lugar a　⇔　get to：～に到着する

mover　⇔　move：～を動かす

me da vergüenza　⇔　I’m embarrassed：～が恥ずかしい