英語に集中！ 5/7

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

He estudiado español e inglés hasta ahora. Pero me enfocaré en estudiar inglés. Mi inglés es de nivel intermedio, así que necesito estudiar más y creo que debería enfocarme en eso para ser avanzado. Entonces, dejaré de estudiar español por ahora, pero también, quiero ser un hablante avanzado de español en el futuro. Escribiré español en mi blog todos los días para no olvidarlo.

I have studied Spanish and English until now. But I will focus on studying English. My English is intermediate level so I need to study more and I think I should focus on that to be advanced. So, I will stop studying Spanish for now, but also, I want to be an advanced Spanish speaker in the future. I will write Spanish on my blog every day not to forget it.

僕は去年にスペイン語を学び始めてから、英語と一緒に勉強を続けてきた。でも、今日から英語を重点的に勉強していこうと思っている。というのは、僕は英語でも中級程度の実力で、まだまだ勉強する必要があるし、英語一本に集中しないと上級を目指すのは難しいと感じたからだ。スペイン語もいずれは上級を目指したいので、勉強は一旦ストップするけども、今まで覚えてきたスペイン語を忘れないように、ブログに毎日書いていこうと思う。

enfocarse en　⇔　focus on：～に集中して取り組む

intermedio　⇔　intermediate：中級の

avanzado　⇔　advanced：上級の

dejar de＋不定詞　⇔　stop ~ing：～することをやめる

hablante　⇔　speaker：話者

en el futuro　⇔　in the future：将来的に