スペイン語日記 3/18

日本語をベースにしてスペイン語と英語の訳を作っています。

訳を端折ったり、表現を大きく変えているところがあります。

また、添削を受けていないので間違っていることも多いです。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

Recientemente, he usado una aplicación de aprendizaje de idiomas que se llama "Duolingo" recomendada por mi amigo. Es popular en todo el mundo pero nunca la he sabido. Hay muchos contenidos en la aplicación pero es fácil. Su nivel sube como el número de aprendizaje. La usaré en mi tiempo libre todos los días.

Recently, I have used a language learning application called "Duolingo" recommended by my friend. It is popular all over the world but I have never known one. There are many contents in the application but that's easy. Its level goes up as the number of learning. I will use it in my spare time every day.

最近、知り合いに勧められた"Duolingo"という語学学習アプリをやり始めた。このアプリは世界的に人気があるそうだけど、僕は全く知らなかった。コンテンツがたくさんあってやりがいがあるが、全体的に簡単だ。これはやっていくうちにレベルが上がっていくようだ。空き時間を使って毎日続けていこうと思う。

aprendizaje　⇔　learning：学習

名詞＋recomendado por　⇔　名詞＋recommended by：～に勧められた名詞

en todo el mundo　⇔　all over the world：世界中で

contenido　⇔　content：内容