スペイン語日記 3/14

日本語をベースにしてスペイン語と英語の訳を作っています。

訳を端折ったり、表現を大きく変えているところがあります。

また、添削を受けていないので間違っていることも多いです。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

Ayer hizo mal tiempo y estaba en casa todo el día. No me aburrí con Internet. En la mañana, hice mi hábito. En la tarde, hice ejercicio después de almorzar, y luego estudié. Por la noche, tenía hambre. Pero aguanté comer porque había decidido comer una comida por día. En el día que me quedo en casa, me sento hambre a menudo. Hasta la medianoche, jugué un juego de celular y ví videos en YouTube. 

Yesterday was bad weather and I was at home all day. I didn't get bored with the Internet. In the morning, I did my habit. In the afternoon, I did exercise after lunch, and then I studied. At the evening, I was hungry. But I endured eating because I had decided to eat one meal per day. In the day I stay home, I often feel hangry. Until the midnight, I played a smartphone game and watched YouTube videos. 

昨日は天気が悪く、一日中家で過ごした。インターネットのおかげでずっと家に居ても退屈しない。午前中はいつもの習慣をやり、午後はランチ後に筋トレ、それからは勉強した。夕方になると腹が減ってきた。でも一日一食を決めているので我慢した。家に居ると空腹感との闘いになる。夜はスマホゲームをしたりYouTubeを観たりして過ごした。

aburrirse　⇔　get bored：退屈になる

hábito　⇔　habit：習慣

aguantar＋不定詞　⇔　endure＋動名詞：～することを我慢する

estar en casa　⇔　be at home：家に居る

quedarse en casa　⇔　stay home：家に居る