大雨 7/1

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Hoy llueve mucho. Quiero caminar una larga distancia como siempre de camino a casa. Lo haré esta noche a menos que sea un aguacero.

It's heavy rain today. I want to walk a long distance as usual on my way home. I'm going to do so tonight unless it's a downpour.

今日は大雨だが、仕事の後はいつものように長距離を歩いて帰りたい。よほどの土砂降りでもなければそうしよう。

larga distancia　⇔　long distance：長距離

aguacero　⇔　downpour：土砂降り