スペイン語日記 3/27

日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。

Hoy hace muy buen tiempo. Esta mañana, Fui a un banco y una tienda de conveniencia y di un paseo en un parque cercano. En el parque, hay muchas flores de cerezo en plena floración y estas son muy hermosas. Muchas personas han estado caminando y viéndolas. Después de regresar del paseo, he hecho meditación, leído y almorzado y luego, a las doce y veinte, Estoy escribiendo este diario ahora mismo. Cuando termino de escribirlo, dormiré un poco porque he tenido sueño.

Today is very good weather. This morning, I went to a bank and a convenience store and took a walk in a nearby park. In the park, there are a lot of cherry blossoms in full bloom and these are very beautiful. Many people were walking and viewing them. After returning from the walk, I did meditation, read and had lunch and then, at twelve twenty, I'm writing this diary right now. When I finish writing it, I will sleep a little bit because I have been sleepy. 

今日はとても良い天気だ。今朝、銀行とコンビニに行くついでに、近くの公園を散歩した。公園内は桜が満開でとても綺麗だった。また、そこでは多くの人たちが散歩したり花見をしていた。散歩から帰ったら瞑想と読書をして昼食を取り、12時20分現在このブログを執筆中だ。段々と眠たくなってきたので、書き終わったら少し昼寝をしようと思う。

conveniencia　⇔　convenience：便利なもの

parque cercano　⇔　nearby park：近くの公園

flores de cerezo　⇔　cherry blossom：桜

en plena floración　⇔　in full bloom：満開の

regresar de　⇔　return from：～からの戻り

ahora mismo　⇔　right now：今

terminar de＋不定詞　⇔　finish ~ing：～し終える