スペイン語日記 2/20

日本語をベースにしてスペイン語と英語の訳を作っています。

訳を端折ったり、表現を大きく変えているところがあります。

また、添削を受けていないので間違っていることも多いです。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

Anoche veía una transmisión en vivo en noveno aniversario del juego "Pazdra". Me encantan los videjuegos. A menudo había jugado "Pokemon" y "FinalFantasy". Pero los hacía mucho tiempo con entusiasmo. Entonces, actualmente, he decidido un tiempo para jugar videojuegos. Me interesan los videojuegos como "Nintendo Switch" y "VR". Quiero jugarlos.

Last night, I was watching ninth anniversary live of the game "Pazdra". I like videogames so much. I often used to play "Pokemon" and "FinalFantasy". But I would them for a long time with enthusiasm. So, currently, I have decided a time to play videogames. I'm interested in videogames such as "Nintendo Switch" and "VR". I want to play them.

昨晩は僕の好きなスマホゲーム「パズドラ」の9周年生放送を観ていた。僕はかなりゲーム好きで、昔は「ポケモン」や「FF」などもよくやっていた。でも、熱中しすぎて時間を忘れてずっとやってしまうことがあったので、今はゲームする時間を設定している。「任天堂スイッチ」や「VR」など最近のゲームにも興味があるのでいずれやってみたいな。