スペイン語日記 3/29
日本語で日記を書いてから、スペイン語と英語の訳を書いています。
スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。
※訳を端折ったり、表現を大きく変えることがあります。
Hace unos días, cuando buscaba videos en YouTube que me interesaban, encontré un video cómo hacer PowerPoint. Cuando era estudiante, sólo lo aprendé a la ligera y nunca he usado en la práctica. Ya que casi lo he olvidado. Quiero poder manejarlo cuando ese sea necesario. Decidí aprenderlo incluso al principio sólo.
A few days ago, when I was seeking videos on YouTube that I was interested in, I found a video how to do PowerPoint. When I was a student, I just learn it lightly and I have never used it in practice. So I have almost forgotten it. I want to be able to handle it when It's necessary. I decided to learn it even the beginning only.
数日前、YouTubeで見たい動画を探していたらパワーポイントのやり方についての動画に当たった。パワーポイントは学生の頃に少し習っただけで、実際に使ったこともなかったのでほとんど忘れていた。いざというときに扱えるようになっておきたいので、さわりだけでも学んでみることにした。
buscar ⇔ seek:~を探す
me interesa+主語 ⇔ I’m interested in:~に興味がある
encontrar ⇔ find:~を見つける
a la ligera ⇔ lightly:軽く
en la práctica ⇔ in practice:実際に
casi ⇔ almost:ほとんど
manejar ⇔ handle:操作する
decidir+不定詞 ⇔ decide to:~することを決める
principio ⇔ beginning:駆け出し