ふみの英語&スペイン語ノート

英語とスペイン語で日記を書いてます。

スペイン語日記 3/6

日本語をベースにしてスペイン語と英語の訳を作っています。

訳を端折ったり、表現を大きく変えているところがあります。

また、添削を受けていないので間違っていることも多いです。

スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。

Me he sentido muy bien hoy. Además me he podido despertado cómodamente esta mañana como si sentirme mal hasta ayer pareciera increíble. Hoy es un día libre por eso tengo mucho tiempo para leer libros. Tengo que dedicarme todo el día para leer un libro porque un plan de lectura ilimitado y gratuito el que estoy usando expirará el décimo. Hay muchas páginas en este libro pero es muy interesante. Ya que podré terminar de leerlo pronto.

I have felt really good today. And I was quite comfortably able to wake up this morning as if feeling sick until yesterday seems unbelievable. Today is a day off so I have a lot of time to read books. I have to spend all day to read a book because a free unlimited reading plan I'm using will expire on tenth. There are many pages in this book but it is very interesting. So I will be able to finish reading it soon.

今日はすっかり気分が良くなっていた。また、昨日までの気分の悪さが嘘のように思えるほど、今朝の目覚めは最高だった。今日は休日で時間がたっぷりある。とにかく読書をしよう。というのは今無料体験中の本読み放題サービスが10日までだからだ。それまでに今読んでいる本を最後まで読まなくてはならない。ページ数はかなりあるが、内容が面白いのですぐに読み終えるだろう。