ふみの英語&スペイン語ノート

英語とスペイン語で日記を書いてます。

スペイン語作文 2/6

こんばんは。

今日も自由に作文します!

 

 ※表現が間違ってる可能性があります。

スペイン語=赤字 英語=青字 で表記しています。

Espero poder concentrarme más en los estudios.

I hope I can concentrate more on studies.

もっと勉強に集中できたらいいな。

 

Espero que mi marido pueda ganar más dinero.

I hope my husband can gain more money.

旦那がもっとお金を稼げるようになったらいいな。

 

Me pregunto por qué esa chica está caminando afuera sola tarde por la noche.

I wonder why that girl is walking outside alone late at night.

あの子はどうしてこんな夜遅くに一人で出歩いているのかな。

 

No me extraña que él se ascendiera.

No wonder he was promoted.

彼の昇進は当然です。(不思議ではありません)

 

Es natural que este restaurante sea popular.

It's natural that this restaurant is popular.

このレストランが人気なのも頷ける。

 

¿Y si el presidente cambia?

What if the president changes?

もし大統領が変わったらどうなるの?

 

¿Y si mi madre se absorbe en religiones?

What if my mother gets absorbed in religions?

母親がもし宗教にはまってしまったらどうしよう?

 

Aseguraos de lavaros las manos después del baño.

Make sure you wash your hands after the toilet.

トイレの後は必ず手を洗って。

 

Asegúrense de reunirse aquí a tiempo. 

Make sure you get together here on time.

必ず時間通りにここに集合してください。

 

Seguro que el Olímpico se celebrará.

I bet the Olympic will take place.

オリンピックは開催されると確信しています。

 

Seguro que esa demanda de la industria será major en el futuro.

I bet that industry demand will become higher in the future. 

今後その産業の需要は必ず増えます。