比較① ～と同じくらい

こんばんは。

今日は比較の同等表現「～と同じくらい」についてまとめてみました。

スペイン語＝赤字　英語＝青字　で表記しています。

==================================== 

◆同等レベルの比較

①主語 動詞 tan {形容詞/副詞} como 比較対象

②主語 動詞 igual de {形容詞/副詞} que 比較対象

主語 動詞 as {形容詞/副詞} as 比較対象

主語は比較対象と同じくらい～だ。という訳

 ====================================

例１：僕は彼と同じくらい背が高い。 

Soy tan alto como él.

Soy igual de alto como él.

I am as tall as him.

例２：彼女は車と同じくらい速く走れます。

Ella puede correr tan rápidamente como un coche.

Ella puede correr igual de rápidamente que un coche.

She can run as fast as a car.

 ====================================

◆同等レベルの比較　否定バージョン

①主語 no 動詞 tan {形容詞/副詞} como 比較対象

②主語 no 動詞 igual de {形容詞/副詞} que 比較対象

主語 動詞 not so/as {形容詞/副詞} as 比較対象

主語は比較対象ほど～ではない。という訳

==================================== 

例１：僕は彼ほど背が高くない。 

No soy tan alto como él.

No soy igual de alto como él.

I am not so/as tall as him.

例２：彼女は車ほど速く走れません。

Ella no puede correr tan rápidamente como un coche.

Ella no puede correr igual de rápidamente que un coche.

She can't run so/as fast as a car.